1
00:00:53,760 --> 00:00:57,000
Direkt zurück in die Küche?
Lassen Sie einfach das Gemüse.

2
00:00:57,120 --> 00:00:59,760
Das geht nicht.
Geh und ruh dich aus.

3
00:00:59,960 --> 00:01:00,960
Was mache ich?

4
00:01:01,000 --> 00:01:04,520
Bis ich die Küche nicht betrete,
es fühlt sich nicht wie zu Hause an.

5
00:01:06,960 --> 00:01:10,040
Schau dir das an, ich komme wieder.

6
00:01:21,560 --> 00:01:22,840
Es sind 1000 Rupien.

7
00:01:26,920 --> 00:01:30,480
Harshad <i>Bhai</i> plant etwas, oder?
Es wird alles bald klappen.

8
00:01:31,560 --> 00:01:35,160
Ich bekomme einen Job... in Sri Lanka.

9
00:01:36,680 --> 00:01:38,320
Bis nach Sri Lanka?

10
00:01:39,080 --> 00:01:41,680
Ich kann nicht weitersitzen
Untätig zu Hause, kann ich?

11
00:01:41,800 --> 00:01:44,760
Du arbeitest so hart im Salon...
und dann die ganze Hausarbeit...

12
00:01:44,840 --> 00:01:46,080
Bist du fertig?

13
00:01:46,960 --> 00:01:49,160
Der Salon zahlt genug
um das Haus zu leiten, oder?

14
00:01:49,480 --> 00:01:51,120
Und ich arbeite gerne dort.

15
00:01:51,840 --> 00:01:53,920
Sie nehmen zu
mein Gehalt nächsten Monat.

16
00:02:05,520 --> 00:02:06,640
Hört mir zu.

17
00:02:07,280 --> 00:02:09,360
Warst du nicht derjenige?
Harshad <i>Bhai</i> erzählen...

18
00:02:09,520 --> 00:02:11,960
...dass die Zeit ein großer Heiler ist?

19
00:02:13,520 --> 00:02:16,080
Zeit braucht also etwas Zeit.

20
00:02:19,960 --> 00:02:23,000
Nur zwei Minuten, <i>Pappa</i>.
Das Abendessen ist fast fertig.

21
00:02:29,680 --> 00:02:31,600
Wie viel schulden wir noch?
Suresh <i>Bhai</i>?

22
00:02:33,960 --> 00:02:35,160
Es ist ein Verlust von 10 Lakhs.

23
00:02:35,840 --> 00:02:37,840
Wir haben drei zurückgegeben,
sieben Lakhs stehen noch aus.

24
00:02:56,200 --> 00:02:58,040
Wenn man Gold zu Hause hat...

25
00:02:59,200 --> 00:03:01,320
...man schläft ruhig.

26
00:03:01,960 --> 00:03:05,800
Warum denken Sie, unsere Ältesten
Gold gesammelt?

27
00:03:06,480 --> 00:03:10,280
Wenn also schwere Zeiten kommen...

28
00:03:10,400 --> 00:03:13,560
- ...sie können...
- Shanti <i>Bhai</i>, mach dir überhaupt keine Sorgen.

29
00:03:14,720 --> 00:03:18,320
Harshad und Ashwin sind es
für mich wie eine Familie.

30
00:03:20,440 --> 00:03:23,960
Ja. Aber ich hatte Harshad gewarnt ...

31
00:03:24,760 --> 00:03:26,200
...um vorsichtig zu sein.

32
00:03:26,720 --> 00:03:29,840
Du weißt, wie es ist...
Wenn es regnet...

33
00:03:29,960 --> 00:03:32,200
...auch wenn du einen Regenschirm hast...

34
00:03:32,960 --> 00:03:36,760
...du kannst immer noch fallen
auf einer rutschigen Straße.

35
00:03:37,880 --> 00:03:40,800
Ich bin nicht der Einzige,
Der gesamte Markt ist abgerutscht.

36
00:03:41,200 --> 00:03:43,560
Und als es Geld regnete,
Niemand machte sich die Mühe, seine Regenschirme zu öffnen.

37
00:03:43,760 --> 00:03:46,360
- Alle waren damit beschäftigt, durchnässt zu werden.
- Aber jetzt ist alles weggespült!

38
00:03:46,480 --> 00:03:48,520
- Es ist nichts mehr übrig.

39
00:03:50,280 --> 00:03:52,040
Wir sitzen hier mit
unser Familiengold!

40
00:03:52,200 --> 00:03:53,960
Bitte beruhige dich...

41
00:03:55,080 --> 00:03:56,440
[Suresh] „Es passiert.“

42
00:03:58,240 --> 00:03:59,800
Es tut mir leid, Suresh <i>Bhai</i>.

43
00:04:01,880 --> 00:04:05,280
Suresh <i>Bhai</i>,
Das sind meine Eigentumspapiere.

44
00:04:06,480 --> 00:04:09,600
Die Wohnung und dieses Gold...

45
00:04:09,680 --> 00:04:11,280
...sollte Ihre sieben Lakhs decken.

46
00:04:11,520 --> 00:04:13,880
Was sagst du, Shanti <i>Bhai</i>?

47
00:04:14,640 --> 00:04:16,800
Es besteht keine Notwendigkeit
diese Eigentumspapiere.

48
00:04:18,120 --> 00:04:19,920
Das Geld läuft doch nicht weg, oder?

49
00:04:21,280 --> 00:04:23,440
Nun, in diesem Fall,
Warum starten Sie nicht unser Handelskonto neu?

50
00:04:25,400 --> 00:04:27,120
Vielleicht kann ich es dir früher zurückzahlen.

51
00:04:27,440 --> 00:04:28,720
Schauen Sie, Harshad...

52
00:04:30,000 --> 00:04:32,680
...du hast drei Lakhs verdient
in drei Jahren.

53
00:04:34,480 --> 00:04:37,520
Und Sie haben in 10 Minuten 10 Lakhs verloren.

54
00:04:39,160 --> 00:04:41,760
Also offensichtlich die Börse
ist nicht so einfach...

55
00:04:42,160 --> 00:04:44,960
...dass du reinkommst und
Beginnen Sie sofort mit dem Prägen.

56
00:04:46,000 --> 00:04:50,880
Also, bis Sie den vollen Betrag zurückerstattet haben,
Ihr Handelskonto bleibt gesperrt.

57
00:04:52,280 --> 00:04:57,000
[Suresh] „Der Junge ist schlau.“
aber er will voranstürmen.'

58
00:04:58,320 --> 00:05:03,120
Er muss erst laufen lernen...

59
00:05:15,000 --> 00:05:16,360
Wie kommt es, dass du noch wach bist?

60
00:05:17,600 --> 00:05:18,720
Nein, na ja...

61
00:05:19,680 --> 00:05:22,280
...Ich glaube, ich habe zu viel gegessen.

62
00:05:23,800 --> 00:05:25,160
Ich habe etwas Digestif genommen.

63
00:05:30,280 --> 00:05:31,440
Du sagst es mir.

64
00:05:32,720 --> 00:05:34,120
Warum bist du wach?

65
00:05:39,480 --> 00:05:40,800
Morgen gibt es ein Treffen.

66
00:05:42,400 --> 00:05:44,800
Einmal unser Handelskonto
ist in Betrieb...

67
00:05:45,080 --> 00:05:46,640
- ...dann seht...
- Harshad.

68
00:05:47,840 --> 00:05:49,560
Man schwimmt immer gegen den Strom.

69
00:05:51,080 --> 00:05:54,000
Du träumst tagsüber
und nachts wach bleiben.

70
00:05:56,720 --> 00:06:00,560
Es ist nicht wie Ihr Handelskonto
wird neu gestartet, wenn Sie wach bleiben.

71
00:06:03,480 --> 00:06:05,680
Geh schlafen. Okay?

72
00:06:11,840 --> 00:06:13,560
Du hast Angst, nicht wahr?

73
00:06:14,960 --> 00:06:17,360
...dass wir es haben könnten
Bombay wieder verlassen?

74
00:06:19,720 --> 00:06:23,320
Nein... Nichts dergleichen.

75
00:06:23,360 --> 00:06:24,480
<i>Pappa.</i>

76
00:06:25,040 --> 00:06:26,600
Lüge niemals die Nacht an.

77
00:06:28,200 --> 00:06:30,480
Die Nacht birgt alle unsere Geheimnisse.

78
00:06:33,640 --> 00:06:35,400
Mein Sohn, ein Börsenmakler...

79
00:06:36,080 --> 00:06:39,240
...wann bist du Dichter geworden?

80
00:06:42,600 --> 00:06:44,480
Solange ich lebe...

81
00:06:44,880 --> 00:06:47,440
...Ich werde die Bombay Stock Exchange nicht zulassen
aus meinen Augen.

82
00:06:50,760 --> 00:06:52,760
Und BSE gibt es genau hier, in Bombay.

83
00:06:54,040 --> 00:06:57,320
Also, Herr Shantilal, schlafen Sie in Frieden.

84
00:07:10,520 --> 00:07:12,080
[Schreien]

85
00:07:15,880 --> 00:07:18,960
[schluchzt]

86
00:07:43,440 --> 00:07:46,200
[Harshad] „Also Herr Shantilal...“

87
00:08:02,600 --> 00:08:05,480
Hätten wir es früher gewusst,
wir hätten ihn ins Krankenhaus bringen können.

88
00:08:11,960 --> 00:08:13,960
Und wie würden wir es uns leisten?
die Krankenhausrechnungen?

89
00:08:17,440 --> 00:08:19,200
Es ist zum Besseren.

90
00:08:21,440 --> 00:08:23,600
Er ist friedlich im Schlaf eingeschlafen.

91
00:08:25,160 --> 00:08:27,400
Er machte sich am meisten Sorgen um dich.

92
00:08:35,360 --> 00:08:37,360
„Sich Sorgen zu machen ist ein sicherer Weg zu deinem Scheiterhaufen.“

93
00:08:40,400 --> 00:08:42,480
Das hat Herr Shantilal immer gesagt.

94
00:08:55,560 --> 00:09:01,400
[Titelmontage]

95
00:09:59,480 --> 00:10:01,880
Ich wusste, dass Telco und Zenith stark ansteigen würden.

96
00:10:03,560 --> 00:10:05,320
Ich hätte einen soliden Gewinn erzielen können.

97
00:10:11,120 --> 00:10:13,200
Ich bekomme einen Job in Sri Lanka.

98
00:10:16,120 --> 00:10:17,840
Ich denke ernsthaft darüber nach.

99
00:10:21,160 --> 00:10:23,920
Dies ist die Zeit, zusammen zu bleiben
Und du hast auch vor, mich zu verlassen?

100
00:10:24,080 --> 00:10:25,280
'Auch'?

101
00:10:26,320 --> 00:10:27,720
Pappa hat schon...

102
00:10:32,480 --> 00:10:35,560
Sehen Sie, wir haben den Verstand.
Sie wissen, dass wir das schaffen können.

103
00:10:36,880 --> 00:10:39,600
Ich hatte den Aufstieg und Fall vorhergesagt
aller dieser Aktien.

104
00:10:39,960 --> 00:10:41,800
Dieser Papierhandel...

105
00:10:42,080 --> 00:10:43,760
...ist wie Cricket schauen
in einem Tante-Emma-Laden...

106
00:10:43,800 --> 00:10:45,560
...und Anweisungen geben
nach Gavaskar.

107
00:10:45,960 --> 00:10:48,440
Steigen Sie selbst auf das Tor,
und du bist fertig.

108
00:10:48,800 --> 00:10:51,960
Wenn ich das Geld hätte,
Ich wäre hier kein Geringerer als Gavaskar.

109
00:10:52,040 --> 00:10:53,800
Aber wir haben nicht das Geld!

110
00:10:53,960 --> 00:10:57,120
Harshad <i>Bhai</i>, es ist schon eine Weile her.

111
00:10:57,680 --> 00:10:59,240
Drei Specials.

112
00:10:59,360 --> 00:11:00,840
Heute gibt es Tee für mich.

113
00:11:01,080 --> 00:11:04,080
Der Tipp, den du mir letztes Mal gegeben hast,
es hat Wunder gewirkt.

114
00:11:04,520 --> 00:11:06,840
Durch Gottes Gnade habe ich viel verdient.

115
00:11:07,280 --> 00:11:10,960
Vielleicht haben Sie den Markt satt...
...aber hören Sie nicht auf, uns Tipps zu geben.

116
00:11:11,240 --> 00:11:12,560
Zumindest werden unsere Taschen voll sein!

117
00:11:12,680 --> 00:11:14,640
-[Vikas] 'Was sagst du?'
- Hey, Vikas!

118
00:11:14,880 --> 00:11:17,320
Kommen! Gib ihnen den Tee
und schreibe es auf meine Rechnung.

119
00:11:34,520 --> 00:11:36,440
Beginnen wir mit der Beratung.

120
00:11:37,000 --> 00:11:38,840
- Was?
- Eine Beratungsfirma.

121
00:11:39,320 --> 00:11:40,640
Meinst du das ernst?

122
00:11:40,920 --> 00:11:42,560
Schauen Sie, wir haben kein Geld...

123
00:11:43,040 --> 00:11:45,040
...und unsere Gesichter nicht
wird jeden anziehen.

124
00:11:46,440 --> 00:11:48,440
Lassen Sie uns also unser Gehirn an die Arbeit bringen.

125
00:11:49,640 --> 00:11:53,520
Wenn wir fünf Rupien für irgendjemanden in zehn verwandeln können
Wir verdienen mindestens 50 Paise an Provision.

126
00:11:56,920 --> 00:11:59,200
Nach dem Absturz der Börse
ist ein sehr riskanter Ort.

127
00:12:00,400 --> 00:12:02,560
- Ich glaube nicht, dass es ein guter Vorschlag ist.
- Nein...

128
00:12:02,760 --> 00:12:04,680
Das ist nicht die Schuld der Börse...

129
00:12:04,880 --> 00:12:06,560
...dass es wie ein Spiel ist
von Schlangen und Leitern.

130
00:12:06,760 --> 00:12:10,080
Hör mir zu, Dhruv <i>Bhai</i>,
Nur dieses eine Mal, wirf die Würfel...

131
00:12:10,200 --> 00:12:12,480
Wer weiß, vielleicht ja
Lande auf der Leiter nach oben!

132
00:12:12,800 --> 00:12:13,920
Und was, wenn es wieder ausrutscht?

133
00:12:14,120 --> 00:12:16,000
Wie viel tiefer kann es rutschen,
Dhruv <i>Bhai</i>?

134
00:12:16,320 --> 00:12:18,440
Der Markt ist am Tiefpunkt.
Der einzige Weg ist jetzt nach oben.

135
00:12:19,440 --> 00:12:21,160
Und sehen Sie, unser Unternehmen ist neu.

136
00:12:21,640 --> 00:12:24,080
Wir werden unseren Ruf nicht ruinieren
Um des Geldes willen, ja?

137
00:12:24,880 --> 00:12:26,840
Das ist riskanter
als der Markt zusammenbricht.

138
00:12:27,920 --> 00:12:29,400
- Ashwin, sag mir die Wahrheit.
- Ja.

139
00:12:29,600 --> 00:12:33,080
Bin ich das erste Lamm, das du opferst?

140
00:12:33,520 --> 00:12:35,160
- Büffel.
- Was?

141
00:12:35,920 --> 00:12:37,720
- Für einen Büffel singen.
- Wie meinst du das?

142
00:12:37,840 --> 00:12:39,160
[Harshad] „Wirklich, Ashwin!“

143
00:12:39,680 --> 00:12:42,800
Was bringt es, mit jemandem zu reden?
Wer interessiert sich nicht für die Märkte?

144
00:12:42,920 --> 00:12:44,720
Ist es nicht so, als würde man einem Büffel etwas vorsingen?

145
00:12:44,840 --> 00:12:48,480
Habe ich es dir nicht gesagt? Diese Wirtschaftsprüfer
Lebe in Angst vor der roten Linie.

146
00:12:48,600 --> 00:12:50,080
Er ist ein zukünftiger Kunde, Harshad.

147
00:12:50,280 --> 00:12:52,640
- Wie kann man so etwas über einen Kunden sagen?
- Welcher Kunde?

148
00:12:53,480 --> 00:12:58,040
Der Büffel ist noch nicht geboren,
und du feierst mit Buttermilch?

149
00:12:58,360 --> 00:13:00,360
Ein Kunde ist jemand, der Geld investiert.

150
00:13:00,400 --> 00:13:01,800
Aber er hat kein Interesse
bei jeder Investition.

151
00:13:01,840 --> 00:13:03,120
Haben Sie es geschafft, es zu finden?
sogar ein einzelner Kunde?

152
00:13:03,480 --> 00:13:05,520
Ich habe einen Kunden gefunden
Wer investiert 4,5 Lakhs?

153
00:13:05,880 --> 00:13:07,440
[Ashwin] „Also bleib einfach ruhig.“

154
00:13:07,880 --> 00:13:11,240
Dhruv <i>Bhai</i>, ignoriere ihn, er ist hitzköpfig.

155
00:13:11,440 --> 00:13:12,960
Bitte lass das nicht kommen
im Weg unserer Freundschaft.

156
00:13:13,160 --> 00:13:15,200
Sehen. Es ist Ihr Geld, Ihr Wunsch.

157
00:13:15,400 --> 00:13:17,400
- Denn wer den Stock schwingt, bekommt den Büffel.
- Hey!

158
00:13:17,680 --> 00:13:20,640
Hören Sie auf mit den „Büffel“-Sprüchen. Bitte.

159
00:13:25,000 --> 00:13:27,280
Ich habe noch nicht abgelehnt.

160
00:13:31,560 --> 00:13:33,040
Ein Lakh.

161
00:13:35,640 --> 00:13:37,720
Ich kann bis zu einem Lakh investieren.

162
00:13:39,560 --> 00:13:42,240
[Dhruv] „Wenn du mich zur Leiter bringst,
wir rollen wieder.'

163
00:13:43,160 --> 00:13:46,840
[Ashwin] „Deine Büffelsprüche.“
hätte uns viel kosten können!'

164
00:13:46,880 --> 00:13:51,400
Du bist nicht weniger! Du hast eine gelegt
gute 4,5-Lakh-Falle.

165
00:13:51,440 --> 00:13:54,120
Das war keine Falle,
Wir haben 4,5 Lakhs.

166
00:13:54,480 --> 00:13:56,280
Hey! Komm her.

167
00:13:56,920 --> 00:13:57,840
Wovon?

168
00:13:58,240 --> 00:14:00,120
- Von meinen Schwiegereltern.
- Bedeutung?

169
00:14:00,400 --> 00:14:02,920
Das heißt, ich habe mit Deepikas Vater gesprochen.

170
00:14:03,240 --> 00:14:04,480
- Dein Schwiegervater?
- Ja.

171
00:14:04,560 --> 00:14:06,880
- Aber...
- Es war aus seiner Pensionskasse.

172
00:14:07,240 --> 00:14:10,240
Wenn die Göttin des Reichtums an meine Tür klopft,
werde ich es nicht öffnen?

173
00:14:10,880 --> 00:14:12,400
Er bot an, ich nahm es an.

174
00:14:12,720 --> 00:14:15,400
Und wer weiß, das Geld meines Schwiegervaters
könnte uns Erfolg bringen.

175
00:14:15,960 --> 00:14:17,000
Rechts?

176
00:14:17,400 --> 00:14:20,360
Was ist überhaupt Erfolg?
Das nächste Kapitel nach dem Scheitern.

177
00:14:21,360 --> 00:14:23,640
Gut gesagt, mein Taarak Mehta!

178
00:14:23,960 --> 00:14:25,120
Harshad Mehta.

179
00:14:26,960 --> 00:14:28,160
Ashwin Mehta.

180
00:14:28,240 --> 00:14:31,200
[Suresh] 'Growmore.
Was bedeutet es?'

181
00:14:32,280 --> 00:14:35,240
„Wachstum“ bedeutet „Fortschritt machen“.
„Mehr“ bedeutet „viel“.

182
00:14:36,040 --> 00:14:38,360
Große Fortschritte.
Viel Erfolg.

183
00:14:39,520 --> 00:14:41,800
Englische Namen liegen voll im Trend
heutzutage, oder?

184
00:14:43,360 --> 00:14:47,120
Schauen Sie sich Sujata Steels an.
Sie änderten ihren Namen in Stallion Steels ...

185
00:14:47,640 --> 00:14:50,600
...und in 2 Monaten stieg ihr Preis
von sieben bis zwölf Rupien.

186
00:14:51,560 --> 00:14:56,320
Menschen neigen dazu, zu vertrauen
Es gibt mehr englische Namen, nicht wahr?

187
00:14:58,160 --> 00:15:00,120
Nun, ich habe die Rechnung beglichen.

188
00:15:00,320 --> 00:15:02,680
Wir schulden dir noch etwas mehr...
Wir werden es bald zurückgeben.

189
00:15:02,840 --> 00:15:05,240
Es besteht kein Grund zur Sorge.

190
00:15:06,520 --> 00:15:08,680
Also sag mir,
Was sind deine Pläne für die Zukunft?

191
00:15:09,280 --> 00:15:11,840
Sie haben einige Investoren, oder?

192
00:15:13,160 --> 00:15:14,480
Was ich meine ist...

193
00:15:14,640 --> 00:15:17,960
...investieren,
Sie bräuchten einen Makler, oder?

194
00:15:19,280 --> 00:15:22,120
Das ist richtig.
Irgendwo werden wir Untermakler.

195
00:15:22,200 --> 00:15:24,760
Irgendwo? Warum nicht hier?

196
00:15:25,040 --> 00:15:27,160
Aber Sie haben suspendiert
unser Handelskonto, oder?

197
00:15:27,280 --> 00:15:28,800
Daher können wir hier natürlich keine Untermakler sein.

198
00:15:29,280 --> 00:15:31,960
Ihr Handelskonto wird heute wieder aktiviert.

199
00:15:32,720 --> 00:15:36,280
Denken Sie nicht zu viel nach.
Heute ist ein glückverheißender Tag.

200
00:15:36,440 --> 00:15:39,800
Okay. Ab heute,
Ich mache Sie zu meinem Submakler.

201
00:15:40,040 --> 00:15:41,400
Irgendetwas anderes?

202
00:15:44,040 --> 00:15:45,120
Also...

203
00:15:45,760 --> 00:15:47,280
Wie lautet Ihre Adresse?

204
00:15:47,360 --> 00:15:49,960
Wo besuche ich dich
für eine Tasse Tee?

205
00:16:03,280 --> 00:16:06,560
Ich habe acht Büros in diesem Gebäude...

206
00:16:06,840 --> 00:16:08,520
Aber du hast großes Glück...

207
00:16:08,760 --> 00:16:12,480
...dass dein Vater alt ist
Büro ist vorhanden.

208
00:16:13,240 --> 00:16:16,480
Ich weiß, es sieht etwas chaotisch aus.

209
00:16:16,560 --> 00:16:19,200
Aber ich werde es reinigen lassen
und es wird brandneu sein.

210
00:16:19,320 --> 00:16:20,440
Wie hoch ist die Miete?

211
00:16:20,560 --> 00:16:22,520
[Vermieter] „Der Vormieter.“
Früher zahlte man 250 Rupien.‘

212
00:16:22,640 --> 00:16:25,400
„Du bist wie eine Familie.“ Es ist verhandelbar.'

213
00:16:25,520 --> 00:16:28,560
Das ist wichtig
Alle Textilhändler haben hier Büros...

214
00:16:28,600 --> 00:16:29,880
Sie können alles bekommen, was Sie brauchen.
Knöpfe, Faden, Nadeln...

215
00:16:29,960 --> 00:16:31,640
Unser Geschäft sind keine Textilien.

216
00:16:31,920 --> 00:16:33,280
Aber dein Vater...

217
00:16:33,360 --> 00:16:35,520
...er betrieb damals tatsächlich ein Textilgeschäft...

218
00:16:36,040 --> 00:16:38,360
...aber wir sind auf dem Aktienmarkt.

219
00:17:05,360 --> 00:17:10,760
Harshad, er nennt 500 Rupien Miete
und eine Anzahlung von 5000.

220
00:17:10,800 --> 00:17:12,320
Was auch immer es ist, nehmen wir es.

221
00:17:13,920 --> 00:17:15,120
Bist du sicher?

222
00:17:18,120 --> 00:17:20,160
Warum musstest du umziehen?
in dasselbe Büro?

223
00:17:21,640 --> 00:17:23,640
Dieses Büro hat uns nichts gegeben.

224
00:17:24,400 --> 00:17:25,800
Tatsächlich hat es uns alles genommen, was wir hatten.

225
00:17:26,040 --> 00:17:28,960
- Bitte machen Sie sich keine Sorgen...
- Warum sollte ich mir keine Sorgen machen?

226
00:17:29,400 --> 00:17:31,280
- Wie heißt es? Schlecht...
- Pech.

227
00:17:32,360 --> 00:17:33,800
- Rechts?
- Ja.

228
00:17:34,320 --> 00:17:35,880
Es wird nichts schief gehen.

229
00:17:36,720 --> 00:17:39,720
Alle Händler da
prägen Geld.

230
00:17:40,120 --> 00:17:42,040
Hier, lesen Sie dieses Papier.

231
00:17:42,120 --> 00:17:45,240
- Ich will nicht.
- Was ist dein Sternzeichen? Bist du nicht ein Widder...

232
00:17:47,280 --> 00:17:49,440
Hey! Wo bist du hingegangen?
früh am Morgen?

233
00:17:50,040 --> 00:17:50,960
Sachverhalt.

234
00:17:51,560 --> 00:17:54,560
- Forschung.
- Forschung? Erforschen Sie Tee?

235
00:17:55,280 --> 00:17:56,960
Eröffnen wir jetzt eine Teestube?

236
00:17:57,080 --> 00:17:58,960
- Mama, hol mir bitte eine Tasse Tee?
- Ja.

237
00:18:03,920 --> 00:18:05,760
Wir sollten in Tee investieren.

238
00:18:05,880 --> 00:18:09,360
Hey! Nur weil ein Teeverkäufer
den Preis um 50 Paise erhöht...

239
00:18:09,480 --> 00:18:11,480
...jetzt denken Sie an die Börse
wird es deswegen boomen?

240
00:18:11,960 --> 00:18:16,240
Ich spreche nicht von Kleingeld.
Ich habe gerade mit Harish gesprochen, dem aus Kenia.

241
00:18:16,680 --> 00:18:17,600
Also?

242
00:18:18,280 --> 00:18:20,240
Wissen Sie, welches Land
produziert den meisten Tee der Welt?

243
00:18:21,400 --> 00:18:23,440
- China.
- Müll!

244
00:18:23,680 --> 00:18:26,040
- Warum?
- Es ist Afrika.

245
00:18:26,120 --> 00:18:29,080
Mehr als dreißig Prozent davon
Der Tee der Welt wird in Afrika produziert.

246
00:18:29,560 --> 00:18:31,760
Sri Lanka liegt an zweiter Stelle
und Indien kommt an vierter Stelle.

247
00:18:32,440 --> 00:18:34,960
Das ist gut zu wissen
aber was bedeutet es für uns?

248
00:18:34,960 --> 00:18:36,440
Es ist sehr wichtig, Bruder.

249
00:18:37,320 --> 00:18:39,120
<i>Mavtho</i> hat sich verändert
das ganze Spiel dieses Jahr.

250
00:18:39,400 --> 00:18:40,320
Was ist <i>Mavtho</i>?

251
00:18:40,440 --> 00:18:41,760
Ungewöhnlicher Niederschlag.

252
00:18:41,920 --> 00:18:44,320
Dadurch ist die Teeproduktion zurückgegangen
in Afrika erheblich.

253
00:18:44,360 --> 00:18:45,240
Ist es?

254
00:18:45,800 --> 00:18:48,080
- Jetzt können sie die Nachfrage nicht mehr decken.
- Richtig.

255
00:18:48,160 --> 00:18:49,520
Wer wird also davon profitieren?
Ähh...

256
00:18:50,560 --> 00:18:51,920
- Indien.
- Ja, richtig.

257
00:18:52,080 --> 00:18:54,400
Schauen Sie sich das an, indische Teeexporte
werden sich dieses Jahr verdoppeln.

258
00:18:54,520 --> 00:18:56,880
- Also wird sich auch der Gewinn verdoppeln.
- Doppelt.

259
00:18:58,520 --> 00:19:01,440
- Also, lasst uns viel in Tata Tea investieren.
- Es gibt auch andere Unternehmen.

260
00:19:02,240 --> 00:19:05,120
Da ist Harrisons Malayalam...
McLeod Russell.

261
00:19:06,080 --> 00:19:08,880
McLeod zahlt 20 Prozent
Dividende jedes Jahr.

262
00:19:09,240 --> 00:19:11,240
Aber der Aktienkurs beträgt nur 14 Rupien.

263
00:19:13,480 --> 00:19:15,320
Wenn wir darin investieren,
Wir werden mit Sicherheit einen Gewinn erzielen.

264
00:19:22,400 --> 00:19:24,520
Also, wie schnell bist du?

265
00:19:24,960 --> 00:19:26,960
Sir, ich kann tippen
80 Wörter pro Minute.

266
00:19:27,120 --> 00:19:30,160
Okay.
Besitzen Sie eine Schreibmaschine?

267
00:19:30,640 --> 00:19:32,800
Nein, Herr. Du wirst es müssen
Gib mir eine Schreibmaschine.

268
00:19:32,840 --> 00:19:33,760
Nein, nein...

269
00:19:34,440 --> 00:19:37,680
Wenn Sie hier arbeiten möchten,
Sie müssen sich Ihre eigene Schreibmaschine besorgen.

270
00:19:38,000 --> 00:19:40,840
Ich kann Hindi, Englisch,
Gujarati und Marathi.

271
00:19:42,120 --> 00:19:44,240
Ja, Rebello, setz dich.

272
00:19:45,960 --> 00:19:48,800
Rebello, wie schnell schreibst du?

273
00:19:48,880 --> 00:19:51,320
- Vierzig.
- Nur vierzig?

274
00:19:51,600 --> 00:19:53,600
- Ja, Herr.
- Ich schreibe schneller mit der Hand.

275
00:19:53,680 --> 00:19:56,160
Aber ich werde mich verbessern, Sir.
Ich übe jeden Tag.

276
00:19:56,240 --> 00:19:58,080
- Wo?
- Zu Hause.

277
00:19:58,800 --> 00:20:00,640
- Besitzen Sie eine Schreibmaschine?
- Ja.

278
00:20:03,600 --> 00:20:04,920
[Harshad] „Sehr geehrter Herr Rawal...“

279
00:20:05,480 --> 00:20:08,720
„...wir von Growmore Consultants.“
möchte Sie einladen...'

280
00:20:08,800 --> 00:20:10,760
„…ein Handelskonto zu eröffnen.“
mit uns.'

281
00:20:10,920 --> 00:20:14,760
„Hier können wir Ihr überschüssiges Geld parken.“
in die Aktienmärkte...'

282
00:20:15,400 --> 00:20:17,760
'...unter unserem
Portfoliomanagementsystem.“

283
00:20:18,200 --> 00:20:20,960
„Unsere Geschäftsstrategie steht fest.“
auf den Glauben...'

284
00:20:21,400 --> 00:20:25,680
„...dass wir Ihnen bieten können.“
mit gutem Service und höherer Rendite.'

285
00:20:27,680 --> 00:20:32,480
„Mit freundlichen Grüßen,
„Harshad Mehta für Growmore.“

286
00:20:35,040 --> 00:20:36,280
[Rahil] „Was sagst du überhaupt?“

287
00:20:36,480 --> 00:20:37,960
Ich habe dir gesagt, das würde mir über den Kopf gehen.

288
00:20:38,200 --> 00:20:39,480
Sehen? Ich hatte recht.

289
00:20:39,680 --> 00:20:41,080
Ich verstehe nicht.

290
00:20:41,480 --> 00:20:43,160
Wie kann ich Aktien verkaufen?
das ich nicht habe?

291
00:20:43,320 --> 00:20:45,360
- Man nennt es Leerverkauf.
- Das mag sein.

292
00:20:45,680 --> 00:20:47,800
- Aber wie wird es gemacht?
- Schauen Sie, Ihnen fehlen die Aktien...

293
00:20:47,880 --> 00:20:50,960
...aber der Makler, der sich um Sie kümmert
Das Handelskonto hat viele Aktien.

294
00:20:51,240 --> 00:20:53,200
Nehmen wir an...
Reliance kostet heute 100 Rupien...

295
00:20:53,640 --> 00:20:55,440
...und du denkst, es könnte fallen.

296
00:20:55,680 --> 00:20:59,560
Sie bitten Ihren Broker also, 10 Aktien zu verkaufen
in Ihrem Namen für jeweils 100 Rupien.

297
00:21:00,480 --> 00:21:03,600
Also verkauft er 10 Aktien für je 100 Rupien.
Wie viel verdient er?

298
00:21:04,320 --> 00:21:05,320
Tausend Rupien.

299
00:21:06,440 --> 00:21:07,520
Werden diese 1000 mir gehören?

300
00:21:07,640 --> 00:21:09,400
Noch nicht. Es ist nicht so einfach.

301
00:21:09,560 --> 00:21:12,600
- Zuerst müssen Sie die Anteile austauschen
dass er für dich verkauft hat, richtig? - Ja.

302
00:21:12,640 --> 00:21:15,640
Und dieser Abrechnungszyklus dauert 14 Tage
am Aktienmarkt.

303
00:21:16,360 --> 00:21:19,480
Jetzt in diesen 14 Tagen,
Der Aktienkurs kann schwanken.

304
00:21:19,680 --> 00:21:21,680
Es könnte 110, 120, 80, 90 usw. sein.

305
00:21:22,080 --> 00:21:23,880
Angenommen, der Aktienwert liegt an dem Tag bei 80 ...

306
00:21:24,080 --> 00:21:26,520
...fragen Sie Ihren Makler
um zehn Aktien für dich zu kaufen...

307
00:21:27,000 --> 00:21:28,480
...wie viel zahlt er dafür?

308
00:21:29,800 --> 00:21:31,440
- 800?
- Ja.

309
00:21:31,680 --> 00:21:33,520
Dies wird als „Abgleichen einer Transaktion“ bezeichnet.

310
00:21:34,280 --> 00:21:37,280
Für 1000 verkauft, für 800 zurückgekauft,
Wie hoch ist der Gewinn?

311
00:21:37,600 --> 00:21:39,960
200? Ein Gewinn von 200?

312
00:21:40,640 --> 00:21:42,320
Nicht ganz,
ein Teil davon wird als Provision abgezogen.

313
00:21:42,440 --> 00:21:43,640
Der Rest gehört dir.

314
00:21:45,560 --> 00:21:47,360
Das ist doch so, als würde man beim Cricket wetten, nicht wahr?

315
00:21:47,520 --> 00:21:50,440
Sie wetten auf die Verlierermannschaft,
Das Team verliert und Sie machen einen Gewinn.

316
00:21:51,240 --> 00:21:52,280
Was aber, wenn das Team gewinnt?

317
00:21:53,040 --> 00:21:54,360
Was passiert, wenn der Aktienkurs steigt?

318
00:21:54,440 --> 00:21:56,320
Aber wenn Sie die Geschichte des Teams kennen ...

319
00:21:56,600 --> 00:21:59,280
...die Bilanz des Spielers,
der Zustand des Spielfeldes...

320
00:21:59,320 --> 00:22:02,480
...dann handelt es sich nicht um Wetten.
Es ist eine kalkulierte Vorhersage.

321
00:22:04,320 --> 00:22:06,560
Bist du dir da sicher?

322
00:22:09,400 --> 00:22:11,360
Vertrauen Sie Harshads ausgeprägtem Geschäftssinn.

323
00:22:12,120 --> 00:22:13,760
Es übertrifft die besten von ihnen.

324
00:22:14,240 --> 00:22:18,360
[Pranav] „Einfaches Papadum,
eingelegtes Papadum.'

325
00:22:18,440 --> 00:22:22,360
„Einfaches Papadum, eingelegtes Papadum ...“
Klare Bedeutung: Familie und Freunde.

326
00:22:22,400 --> 00:22:25,120
Und eingelegt?
Die Kontakte, die Sie außerhalb hinzufügen.

327
00:22:25,960 --> 00:22:29,320
In sechs Monaten haben Sie nur noch etwas
ein paar einheimische Kunden...

328
00:22:29,360 --> 00:22:31,360
...und kein einziges eingelegtes
von anderswo.

329
00:22:31,840 --> 00:22:33,440
Wie weit wirst du so kommen?

330
00:22:34,880 --> 00:22:36,760
Pranav <i>Bhai</i>, ich bin nicht interessiert
in rollenden Papadums.

331
00:22:36,880 --> 00:22:39,560
Ich möchte sie direkt braten und essen
mit Tomaten-Zwiebel-Beilage.

332
00:22:42,440 --> 00:22:44,280
Fragen Sie jetzt nach Firmenkunden?

333
00:22:44,480 --> 00:22:47,720
Du kannst mir sicher ein paar besorgen.
Sie sind jetzt mit der Unternehmenswelt bestens vertraut.

334
00:22:49,200 --> 00:22:51,840
Denken Sie nicht einmal darüber nach,
Firmenkunden kommen nicht hierher.

335
00:22:52,160 --> 00:22:55,280
Aber es gibt ein paar wohlhabende Vögel.
Wir können etwas Saat für sie verbreiten.

336
00:22:55,480 --> 00:22:59,040
Aber hey! Sie werden keine Gnade zeigen
Diese Schublade von dir.

337
00:23:01,600 --> 00:23:05,760
Deine Armut wird es tun
beunruhigen ihre reichen Seelen.

338
00:23:08,560 --> 00:23:10,440
Okay. Ich werde tun, was immer du sagst.

339
00:23:13,560 --> 00:23:16,360
Wie gut geht Ihnen Englisch auf der Zunge?

340
00:23:18,680 --> 00:23:20,320
Mein Unternehmen ist relativ neu.

341
00:23:20,800 --> 00:23:23,040
Aber ich habe einen frischen Ansatz
Richtung Markt.

342
00:23:23,360 --> 00:23:25,560
Ich habe konsequent geliefert
37 Prozent Gewinn...

343
00:23:25,640 --> 00:23:27,920
...an alle meine Kunden
für die letzten 10 Monate.

344
00:23:28,480 --> 00:23:29,560
Schauen Sie mal rein.

345
00:23:37,880 --> 00:23:41,160
Allerdings ist das Grundkapital recht gering.
Welche Rolle spielt der Gewinn?

346
00:23:42,920 --> 00:23:44,960
Sehen Sie es mal so.
Das Glas ist halb voll.

347
00:23:45,560 --> 00:23:47,800
Haben Sie jemals eine Rückkehr gesehen?
von 14 Rupien bei einer Investition von 10?

348
00:23:48,040 --> 00:23:50,280
Bevor Sie es wissen, zehn Lakhs
wird 14.

349
00:23:51,400 --> 00:23:54,120
Ich kann Ihnen puren Gewinn auf einem Teller servieren.

350
00:23:55,480 --> 00:23:57,920
Der Aktienmarkt ist nicht Ali Babas Höhle, oder?

351
00:23:58,480 --> 00:24:01,960
Du wirst „Sesam öffne dich“ sagen
und die Tür zum Schatz wird sich öffnen?

352
00:24:03,680 --> 00:24:06,600
Du hast vollkommen recht.
Dies ist weder eine Höhle noch Magie.

353
00:24:06,920 --> 00:24:08,920
Und genau das ist die Wahrnehmung
wir müssen uns ändern.

354
00:24:09,240 --> 00:24:11,160
Sehen Sie, es dreht sich alles um Forschung
und Analyse.

355
00:24:11,360 --> 00:24:15,560
Wir führen ordnungsgemäße Recherchen und Analysen durch,
und erst dann investieren wir Ihr Geld am Markt.

356
00:24:15,960 --> 00:24:17,200
Was für eine Forschung?

357
00:24:17,400 --> 00:24:20,800
Mit Forschung meine ich die Bilanz des Unternehmens,
seine Zukunftspläne...

358
00:24:20,960 --> 00:24:24,480
...und einige wichtige vertrauliche Informationen
Informationen, die nur wenige kennen.

359
00:24:25,440 --> 00:24:27,400
Um es kurz zu machen...

360
00:24:28,400 --> 00:24:32,200
Letzten Monat... Ganz einfach, seien Sie vorsichtig.

361
00:24:32,960 --> 00:24:35,040
Was wäre, wenn ich es dir vor einem Monat gesagt hätte...

362
00:24:35,840 --> 00:24:38,760
...um auf das indische Cricket-Team zu wetten
weil es die Weltmeisterschaft gewinnen wird.

363
00:24:38,800 --> 00:24:39,800
Hätten Sie es getan?

364
00:24:40,080 --> 00:24:42,080
Aber jetzt sehen Sie, Indien hat die Weltmeisterschaft gewonnen.

365
00:24:42,800 --> 00:24:44,960
Denken Sie jetzt darüber nach. Die
Wer hat auf Indien gewettet?

366
00:24:44,960 --> 00:24:46,520
Was für ein Vermögen müssen sie gemacht haben!

367
00:24:46,560 --> 00:24:48,960
Denken Sie an eine Sache. Harshad...

368
00:24:49,080 --> 00:24:51,560
...ist der Kapil Dev von BSE.

369
00:24:51,960 --> 00:24:54,440
Denken Sie nicht zu viel nach. Lasst uns darauf anstoßen.

370
00:24:55,280 --> 00:24:56,960
- Prost.
- Prost.

371
00:24:59,960 --> 00:25:02,000
Komm her.
Ich muss mit dir reden.

372
00:25:02,280 --> 00:25:03,560
Machen Sie weiter, meine Herren.

373
00:25:05,400 --> 00:25:08,920
Ich konnte es nicht länger ertragen,
Also bin ich eingesprungen. Tut mir leid.

374
00:25:09,840 --> 00:25:13,120
Nun, mein Ali Baba, behalte deinen
40 Diebe mit Geld beschäftigt...

375
00:25:13,920 --> 00:25:18,560
Ich werde meinen Schatz holen...

376
00:25:19,120 --> 00:25:24,680
Liebling, ich hasse Tränen
Aber ich liebe Prost!

377
00:25:25,280 --> 00:25:26,600
Ja!

378
00:25:28,320 --> 00:25:30,560
Komm, komm...

379
00:25:30,600 --> 00:25:33,480
Meine Herren, das sind meine Schmetterlinge.

380
00:25:33,520 --> 00:25:36,120
Schmetterlinge, das sind deine Hummeln.

381
00:25:41,080 --> 00:25:43,800
Warum ziehen Sie Ihre Hose enger?
Jetzt ist es an der Zeit, sie zu lockern.

382
00:25:44,680 --> 00:25:45,640
Hey!

383
00:25:51,440 --> 00:25:52,680
Er ist völlig nutzlos.

384
00:25:53,960 --> 00:25:55,120
Du bist ein Idiot!

385
00:25:55,160 --> 00:25:57,040
Du bist ein Arbeitstier geworden.

386
00:25:57,760 --> 00:25:59,680
Seien Sie schlauer!

387
00:26:00,920 --> 00:26:02,320
Wann hast du die Party verlassen?

388
00:26:02,560 --> 00:26:05,960
- Habe ich es dir nicht gesagt, bevor ich gegangen bin?
- So früh?

389
00:26:06,720 --> 00:26:09,400
- Ich bin ein Familienmensch, das kann ich nicht.
- Hä?

390
00:26:10,440 --> 00:26:13,240
Ja, wir haben Familien.
Wir können das nicht tun.

391
00:26:13,360 --> 00:26:16,480
Hey, Familie <i>Wallahs</i>!
Das alles waren auch Familienväter.

392
00:26:16,560 --> 00:26:21,360
Ashwin, so führt man ein Unternehmen.
Sie werden nur dann Geld verdienen, wenn Sie sich unter die Leute mischen.

393
00:26:22,000 --> 00:26:26,160
Vier davon waren fertig
zehn Lakhs zu investieren, aber er...

394
00:26:26,640 --> 00:26:28,480
- Familienvater.
- Nur vier?

395
00:26:28,840 --> 00:26:30,560
Sagten Sie nicht, dass es 40 Leute waren?

396
00:26:31,120 --> 00:26:32,760
-[Pranav] „Wie wichtig ist das?“
- Schau dir das an.

397
00:26:33,240 --> 00:26:34,360
Sesam öffnen.

398
00:26:34,960 --> 00:26:35,880
Was ist das?

399
00:26:42,760 --> 00:26:43,840
„Govardhan.“

400
00:26:45,200 --> 00:26:46,840
„Gordhandas.“

401
00:26:47,600 --> 00:26:48,680
„Manilal.“

402
00:26:48,960 --> 00:26:49,960
„Vasant.“

403
00:26:50,560 --> 00:26:52,120
Vasant hat dir Geld gegeben?!

404
00:26:53,560 --> 00:26:57,640
Ali Baba und Diebe in Hülle und Fülle,
Harshad und Growmore.

405
00:26:59,960 --> 00:27:01,120
Gib mir ein High Five.

406
00:27:06,440 --> 00:27:08,520
Frau Dalal, wissen Sie...

407
00:27:08,720 --> 00:27:11,360
...wie viele Stockwerke es gibt
an der Bombay Stock Exchange?

408
00:27:14,000 --> 00:27:15,480
Achtundzwanzig.

409
00:27:16,240 --> 00:27:18,760
Zwischen diesen 28 Etagen verlaufend
und sammeln...

410
00:27:18,800 --> 00:27:21,640
...jede Information jeden Tag
könnte dein Job sein.

411
00:27:21,680 --> 00:27:23,960
Klingt es immer noch spannend?

412
00:27:24,120 --> 00:27:25,960
Ja. Ja, das tut es.

413
00:27:26,000 --> 00:27:29,920
Außerdem renne ich in meinem jetzigen Job viel herum
also das sollte überhaupt kein Problem sein.

414
00:27:30,040 --> 00:27:32,120
Frau Dalal, das möchte ich wirklich wissen.

415
00:27:32,360 --> 00:27:36,640
Warum wollen Sie Karriere machen?
in etwas, wo es keine Frauen gibt?

416
00:27:37,920 --> 00:27:40,040
Sollte das wirklich eine Rolle spielen, Sir?

417
00:27:40,840 --> 00:27:42,880
Ich meine, schauen wir uns das Gesamtbild an.

418
00:27:43,040 --> 00:27:45,920
Je mehr Stereotypen wir brechen,
desto mehr profitiert die Gesellschaft.

419
00:27:46,520 --> 00:27:48,640
Sir, ich möchte einfach ein großartiger Journalist sein.

420
00:27:48,760 --> 00:27:51,000
Und um Ihre Frage zu beantworten:
wenn mich das dazu bringt...

421
00:27:51,120 --> 00:27:53,120
...die erste weibliche Finanzjournalistin...

422
00:27:53,400 --> 00:27:56,120
...dann ist es ein umso mehr Grund
dass ich hart arbeiten und mich hervortun kann.

423
00:27:56,320 --> 00:27:58,200
Die Tatsache, dass
Es ist eine weniger befahrene Straße...

424
00:27:58,640 --> 00:28:00,200
...das, das stört mich nicht.

425
00:28:00,800 --> 00:28:04,240
Nun, weniger befahrene Straßen würden es tun
bedeuten auch weniger Gehalt.

426
00:28:05,040 --> 00:28:08,720
Wir können Ihnen nicht einmal die Hälfte davon bezahlen
Sie nehmen Ihren aktuellen Hoteljob an.

427
00:28:10,280 --> 00:28:13,320
Na ja, wenn ich arbeite
im Finanzsektor...

428
00:28:13,560 --> 00:28:17,120
...ich werde zumindest genug brauchen
um meine eigenen Finanzen zu verwalten.

429
00:28:17,680 --> 00:28:19,800
Und wie viel wäre das?

430
00:28:20,480 --> 00:28:21,640
Ähm...

431
00:28:22,600 --> 00:28:24,200
Ihr macht so einen erbärmlichen Tee...

432
00:28:24,280 --> 00:28:26,200
...dass selbst der Keks davor zurückschreckt.

433
00:28:26,640 --> 00:28:28,680
Wenn Sie kalten Tee servieren möchten ...

434
00:28:29,120 --> 00:28:32,920
...warum kocht man dann?
die Teeblätter, bis sie verbrennen?

435
00:28:33,480 --> 00:28:34,840
Wer macht diesen Tee?

436
00:28:34,920 --> 00:28:38,520
Warten Sie eine Minute.
Lassen Sie mich Ihnen erklären, wie Tee hergestellt wird.

437
00:28:38,880 --> 00:28:43,520
Kochen Sie zunächst etwas Wasser
ohne Teeblätter.

438
00:28:43,880 --> 00:28:51,520
Etwas Kardamom hinzufügen,
etwas Ingwer und etwas <i>Lobongo</i>.

439
00:28:52,000 --> 00:28:56,240
- Was ist das?
- Nelken...

440
00:28:56,480 --> 00:29:00,000
- Dann sagen Sie das.
- Okay, mein Meister. Nelken.

441
00:29:01,120 --> 00:29:04,040
Sobald das Wasser kocht,
Fügen Sie die Teeblätter hinzu.

442
00:29:04,120 --> 00:29:07,360
Kochen Sie die Teeblätter nicht zu Tode. Okay?

443
00:29:07,800 --> 00:29:10,840
Dann etwas Milch hinzufügen. Einfach.
Der Tee ist fertig.

444
00:29:11,280 --> 00:29:13,680
- Und wann fügen wir Zucker hinzu?
- Am Ende.

445
00:29:15,040 --> 00:29:19,080
Hast du es verstanden? Jetzt gib das
an den, der Tee macht.

446
00:29:20,080 --> 00:29:22,640
Behalten Sie es bei sich, Sir.
Er kann nicht lesen.

447
00:29:22,720 --> 00:29:23,840
Ich werde es ihm erklären.

448
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
Hallo, nimm das mit!

449
00:29:27,960 --> 00:29:29,520
- Debashis?
- Herr.

450
00:29:30,080 --> 00:29:31,920
Das ist Sucheta Dalal.

451
00:29:32,360 --> 00:29:33,920
Oh ja, Sir. Du hast es mir gesagt.

452
00:29:34,120 --> 00:29:36,160
Zeigen Sie ihr die Bombay Stock Exchange,
ja?

453
00:29:36,280 --> 00:29:37,320
Klar, Sir.

454
00:29:37,560 --> 00:29:38,720
- Alles Gute.
- Vielen Dank, Herr.

455
00:29:45,720 --> 00:29:46,720
Zu Ihrer Linken befindet sich das SBI.

456
00:29:46,840 --> 00:29:51,960
Da spart man Geld
und verliere es hier an der BSE.

457
00:29:53,840 --> 00:29:55,560
Okay. Hier sind wir.

458
00:29:57,560 --> 00:30:00,440
Übrigens, Bombay's
Hier werden die besten Sandwiches verkauft.

459
00:30:00,520 --> 00:30:04,160
Und dazu Minz-<i>Chutney</i>
und Marktklatsch kostenlos.

460
00:30:04,280 --> 00:30:05,360
Kommen.

461
00:30:06,800 --> 00:30:10,400
- Zuerst treffen wir Agarwal, Sir
und dann der Rest. - Okay.

462
00:30:10,440 --> 00:30:12,240
- Hey, Jignesh <i>Bhai</i>.
- Debashis <i>Bhai</i>.

463
00:30:13,800 --> 00:30:15,880
- Debashis <i>Bhai</i>, der Markt rockt heute!
- Ist es?

464
00:30:15,920 --> 00:30:18,960
Der Index ging bei BSE durch die Decke.
Wir werden heute einen soliden Gewinn erzielen.

465
00:30:19,040 --> 00:30:22,640
Schauen Sie, im Streben nach Gewinn,
Vergessen Sie nicht Ihren Zeitungsartikel, Jignesh <i>Bhai</i>.

466
00:30:22,680 --> 00:30:25,360
Und wann bekommst du mir die?
besondere Süßigkeiten aus Surat?

467
00:30:25,400 --> 00:30:26,440
Sagen Sie einfach das Wort, Chef.

468
00:30:26,480 --> 00:30:28,680
Ich rufe sie vorbei
der Morgenzug.

469
00:30:28,720 --> 00:30:30,160
- Irgendetwas anderes?
- Bitte, danke.

470
00:30:30,200 --> 00:30:32,440
- Okay, dann. Tschüss.
- Tschüss.

471
00:30:33,560 --> 00:30:36,920
Das ist der Finanzreporter
von Ahmedabad Samachar. Jignesh.

472
00:30:37,160 --> 00:30:39,040
Was ist passiert?
Was schaust du dir an?

473
00:30:39,200 --> 00:30:40,760
Oh, in Ordnung! Kommen.

474
00:30:40,920 --> 00:30:46,720
Schauen Sie, weder Reporter noch Finanzen
Zeitungen... können bei 1200 bis 1500 Rupien überleben

475
00:30:46,880 --> 00:30:48,400
So funktioniert das System.

476
00:30:48,600 --> 00:30:51,240
Sie alle essen und schlafen
und zusammen mit den Händlern scheißen.

477
00:30:51,280 --> 00:30:54,880
Sie bekommen so viele Insider-Neuigkeiten
In ein paar Jahren sind alle gut eingelebt.

478
00:30:54,920 --> 00:30:57,120
- Handeln Sie auch?
- Nein... ich habe keine Geduld.

479
00:30:57,160 --> 00:31:00,800
Trades sind immer so
zusehen, wie Farbe trocknet oder Gras wächst.

480
00:31:00,840 --> 00:31:03,360
Ich würde
Investieren Sie lieber in Diamanten.

481
00:31:03,400 --> 00:31:06,280
Also, was ist ein Diamantentyp?
Was macht man in der Dalal-Straße?

482
00:31:06,320 --> 00:31:08,040
- Alle meine Quellen sind hier.
- Ah.

483
00:31:08,080 --> 00:31:08,920
Kommen.

484
00:31:10,280 --> 00:31:12,560
Wir sind zu tief in Blowcast eingestiegen.

485
00:31:14,120 --> 00:31:16,400
Wir hatten den richtigen Betrag investiert
zur richtigen Zeit.

486
00:31:16,440 --> 00:31:18,720
Der gesamte Markt ist auf Hochtouren.
Aber wir sind am Arsch.

487
00:31:18,960 --> 00:31:20,720
Lass es sein.
Was weg ist, ist weg.

488
00:31:21,080 --> 00:31:25,720
Schauen Sie, wenn wir das tun müssen,
Wir können es nicht alleine schaffen.

489
00:31:25,760 --> 00:31:29,280
Wir brauchen Personal. Wir brauchen jemanden
der schon Erfahrung hat.

490
00:31:29,320 --> 00:31:31,040
Jemand, der weiß, wie man den Ring spielt ...

491
00:31:31,080 --> 00:31:33,960
...und wer auch damit umgehen kann
das Backoffice und die Buchhaltung.

492
00:31:34,120 --> 00:31:36,520
Kurz gesagt, wir brauchen
ein Teamplayer, Bruder.

493
00:31:40,920 --> 00:31:42,640
Ich kenne einen solchen Allrounder.

494
00:31:44,400 --> 00:31:47,240
Nimmst du Drogen?
Oder hältst du mich für einen Narren?

495
00:31:48,160 --> 00:31:50,360
Sie verlangen von mir, dass ich aufhöre
mein Job bei Ambalal <i>saheb</i>...

496
00:31:50,560 --> 00:31:52,680
...und für Sie zu einem geringeren Lohn arbeiten?

497
00:31:53,440 --> 00:31:55,400
Du arbeitest gerne für Peanuts?

498
00:31:56,160 --> 00:31:58,600
Vergessen Sie Gehalt und Provision.
Konzentrieren Sie sich auf den Gewinn.

499
00:32:03,720 --> 00:32:05,840
Der Aktienmarkt ist ein tiefer Brunnen...

500
00:32:05,880 --> 00:32:08,160
...das kann die ganze Nation auslöschen
Durst nach Geld.

501
00:32:09,520 --> 00:32:11,600
Und ich möchte in diesen Brunnen eintauchen.

502
00:32:12,680 --> 00:32:14,280
Ich möchte ganz tief gehen.

503
00:32:17,360 --> 00:32:19,040
Schauen Sie, ich möchte Geschichte schreiben.

504
00:32:19,800 --> 00:32:23,680
Und Geschichte ist nicht einfach zu schreiben.
Es braucht die Überzeugung und Unterstützung der Menschen.

505
00:32:24,720 --> 00:32:28,680
Ich möchte eine Armee von 100 Mann aufbauen...
die bereit sind, mir 100 Prozent zu geben.

506
00:32:30,080 --> 00:32:32,600
Dann bin ich mir tausendeinprozentig sicher
dass wir Geschichte schreiben werden.

507
00:32:35,720 --> 00:32:38,400
Es kann nur einen Kommandeur meiner Armee geben.
Bhushan Bhatt.

508
00:32:41,520 --> 00:32:43,080
Wir sind alte Partner.

509
00:32:43,640 --> 00:32:45,240
Bieten Sie mir eine Partnerschaft an?

510
00:32:45,280 --> 00:32:47,360
Nimm, was du willst.
Das Unternehmen gehört Ihnen.

511
00:32:47,440 --> 00:32:49,440
Aber nehmen Sie zunächst mein Angebot an
und schließe mir die Hände.

512
00:32:58,560 --> 00:33:01,440
[Sucheta] <i>'Während ich beschäftigt war
die Welt des Aktienmarktes verstehen...'</i>

513
00:33:01,720 --> 00:33:04,640
<i>'...Harshad war mit der Herstellung beschäftigt
Der Aktienmarkt ist seine Welt.'</i>

514
00:33:07,560 --> 00:33:10,680
<i>'Er spielte das Spiel,
Ich habe es noch gelernt.'</i>

515
00:33:10,760 --> 00:33:13,400
<i>'Langsam aber sicher, sein Horizont
begann sich zu erweitern.'</i>

516
00:33:13,920 --> 00:33:17,400
<i>'Jetzt mehr als nur ein Spiel,
Er blickte auf das gesamte Spielfeld.'</i>

517
00:33:18,040 --> 00:33:23,400
<i>„Bald würden seine Träume über den Ring hinauswachsen.“</i>

518
00:33:25,360 --> 00:33:30,600
<i>'Aber in diesem Ring gab es einen Zirkusdirektor.
Schwarze Kobra. Das heißt, Manu Mundra.'</i>

519
00:33:33,720 --> 00:33:36,880
<i>'Der Markt tanzte
zu Manu <i>Bhai</i>s Melodien.'</i>

520
00:33:37,280 --> 00:33:41,360
<i>'Sogar die größten Unternehmen in Indien
hatte Angst vor Mundras Entscheidungen.'</i>

521
00:33:43,160 --> 00:33:45,680
<i>'Und auf dem Markt,
Da war ein Mungo...</i>

522
00:33:46,080 --> 00:33:48,560
<i>...wer könnte es mit der Kobra aufnehmen.'</i>

523
00:33:51,160 --> 00:33:55,280
Okay, ich werde es tun. Okay.

524
00:33:55,840 --> 00:33:58,400
Harshad, es war Jignesh am Telefon.

525
00:33:58,640 --> 00:34:01,840
Die Mitgliedskarte eines Maklers wird versteigert.
Was sagen Sie?

526
00:34:02,440 --> 00:34:03,760
Was gibt es da zu sagen. Fortfahren.

527
00:34:03,960 --> 00:34:06,680
Ich habe bereits mit gesprochen
Parekh <i>Bhai</i> für das Sponsoring.

528
00:34:06,800 --> 00:34:09,120
- Für das Geld wird gesorgt.
- Gut.

529
00:34:11,240 --> 00:34:12,200
Tee.

530
00:34:12,640 --> 00:34:14,840
Die Leute von Kesari Tours hatten angerufen.

531
00:34:14,960 --> 00:34:16,680
Lasst uns im Dezember nach Shimla fahren?

532
00:34:17,000 --> 00:34:18,640
Hast du gehört, was Mama gesagt hat?

533
00:34:18,840 --> 00:34:20,640
Sie möchte im Dezember nach Shimla fahren.

534
00:34:20,720 --> 00:34:22,840
Sag ihr, dass sie frieren wird!

535
00:34:23,760 --> 00:34:27,480
Duffer, im Dezember kommen die Leute
von überall her, um den Schneefall zu sehen.

536
00:34:27,520 --> 00:34:29,160
- Dezember ist der richtige Zeitpunkt.
- Rechts?

537
00:34:29,200 --> 00:34:30,840
- Ja.
- Auch die Kosten sind angemessen.

538
00:34:30,880 --> 00:34:33,680
Und es gibt auch einen vegetarischen Koch.
So können wir Gujarati-Essen haben.

539
00:34:33,720 --> 00:34:36,720
Das ist großartig. Dann haben wir
<i>Shrikhand-Poori</i> den ganzen Weg.

540
00:34:37,080 --> 00:34:38,560
Bitten Sie sie, die Details zu senden.

541
00:34:40,920 --> 00:34:43,560
Geh, schalte das Radio ein.
Es ist Zeit für Pappas Neuigkeiten. Gehen.

542
00:34:53,320 --> 00:34:57,040
[Nachrichtensprecher] <i>'...diese traurige Nachricht.
Premierministerin Indira Gandhi ist nicht mehr.'</i>

543
00:34:57,080 --> 00:34:59,840
<i>'Mrs. Gandhi war kritisch
heute Morgen verletzt...'</i>

544
00:34:59,880 --> 00:35:02,480
<i>'...nachdem er angeschossen wurde
ihre Sicherheitsleute.'</i>

545
00:35:02,520 --> 00:35:05,760
<i>'Sie wurde sofort gehetzt
an das All India Institute of Medical Sciences...'</i>

546
00:35:05,800 --> 00:35:07,760
<i>'...wo sie unterlag
zu ihren Verletzungen.'</i>

547
00:35:07,800 --> 00:35:10,120
<i>'Laut zuverlässigen Quellen...'</i>

548
00:35:10,160 --> 00:35:12,440
<i>'...Rajiv Gandhi wird vereidigt
als nächster Premierminister Indiens.'</i>

549
00:35:12,480 --> 00:35:14,000
<i>Es gab einen Versuch...</i>

550
00:35:14,040 --> 00:35:16,800
<i>...über das Leben von Frau Gandhi
die Residenz des Premierministers.</i>

551
00:35:16,840 --> 00:35:19,240
<i>Sie wurde zum All India Institute gebracht
der Medizinischen Wissenschaften sofort.</i>

552
00:35:19,320 --> 00:35:21,720
[Sucheta] <i>'Tod des Premierministers
Indira Gandhi...'</i>

553
00:35:21,760 --> 00:35:24,040
[Sucheta] <i>'...war ein Wendepunkt
Ereignis in der indischen Politik.'</i>

554
00:35:24,080 --> 00:35:26,200
[Sucheta] <i>'Das war es
unerwartet und schockierend...'</i>

555
00:35:26,240 --> 00:35:28,160
[Sucheta] <i>'und es hatte
gewalttätige Auswirkungen...'</i>

556
00:35:28,200 --> 00:35:31,000
<i>'Einerseits Tausende von Menschen
starben bei Unruhen...'</i>

557
00:35:31,040 --> 00:35:34,480
<i>'...und auf der anderen Seite die Nation
habe die Augen vor der Situation verschlossen.'</i>

558
00:35:34,760 --> 00:35:39,280
<i>'Währenddessen wurde Rajiv Gandhi serviert
Premierministeramt auf einem Tablett...'</i>

559
00:35:39,360 --> 00:35:44,240
<i>'Und viele Leute weigerten sich, das zu glauben
ein Mann, der nur Pilot war...'</i>

560
00:35:44,480 --> 00:35:47,360
<i>'...wäre in der Lage, das Land zu führen
nur weil sein Nachname Gandhi war.'</i>

561
00:35:48,080 --> 00:35:50,480
Wie lange wird dieser Pilot dauern?
Was denkst du, Maheshwari?

562
00:35:51,600 --> 00:35:53,080
Bestenfalls bis Dezember.

563
00:35:53,720 --> 00:35:55,280
Er wird nicht da sein
über die Wahlen hinaus.

564
00:35:57,320 --> 00:36:00,040
Die Leute glauben das nicht
Dieser Pilot wird abheben.

565
00:36:02,280 --> 00:36:04,160
Und ich denke, die Zeit ist reif...

566
00:36:06,480 --> 00:36:09,720
... um alle Bullengeschäfte auszugleichen ...

567
00:36:11,120 --> 00:36:12,880
...und Positionen im Markt einnehmen.

568
00:36:14,400 --> 00:36:16,680
Lasst uns den Markt zerstören.

569
00:36:19,640 --> 00:36:23,440
<i>Bhai</i> Ashwin, gib alles raus, was du kannst
vom Markt.

570
00:36:24,000 --> 00:36:25,520
Es ist ein Sturzflug.

571
00:36:27,080 --> 00:36:30,280
Bald wird der Index im Staub liegen.

572
00:36:30,320 --> 00:36:33,560
Lassen wir zu, dass es sich ein wenig erholt.
Dann verkaufen wir.

573
00:36:34,080 --> 00:36:35,920
- Was sagst du, Harshad?
-[Pranav] 'Was denkst du?'

574
00:36:36,320 --> 00:36:38,520
Das ist nicht der Fall
die Economy-Klasse eines Flugzeugs.

575
00:36:38,560 --> 00:36:40,600
Die Wirtschaft des Landes liegt jetzt in seinen Händen.

576
00:36:40,800 --> 00:36:43,600
Und bald werden wir es sein
mit Bettelschalen über den Markt streifen.

577
00:36:44,560 --> 00:36:46,200
Harshad, hörst du überhaupt zu?

578
00:36:46,680 --> 00:36:49,040
Wenn ich sage, was ich will,
Du wirst Kopfschmerzen bekommen.

579
00:36:49,960 --> 00:36:51,760
- Willst du es immer noch hören?
- Okay.

580
00:36:52,040 --> 00:36:54,200
Ich bin ganz Ohr.

581
00:36:56,360 --> 00:36:58,840
Das <i>Masala</i> des Marktes entsteht
aus vier Gewürzen.

582
00:36:58,960 --> 00:37:00,080
- <i>Masala</i>?
- Ja.

583
00:37:00,960 --> 00:37:04,480
Erstens: Trinkgeld.
Oder Informationen, Insiderhandel, Recherche.

584
00:37:05,160 --> 00:37:06,640
Fügen Sie nun ein gewisses Risiko hinzu.

585
00:37:06,880 --> 00:37:09,640
Je höher das Risiko, desto spannender der Markt.

586
00:37:10,400 --> 00:37:12,440
Bringen Sie etwas Leidenschaft in diese Mischung.

587
00:37:12,960 --> 00:37:14,760
- Was für eine Leidenschaft?
-[Harshad] 'Emotion.'

588
00:37:15,360 --> 00:37:18,640
Wie die Handelsexperten sagen:
„Verstehen Sie die Marktstimmung“.

589
00:37:18,720 --> 00:37:19,960
Verstehen Sie also die Emotion.

590
00:37:21,360 --> 00:37:25,080
Und jetzt noch eine Prise Glück dazu. Los geht's.
Das <i>Masala</i> des Marktes ist fertig.

591
00:37:25,400 --> 00:37:27,880
Handelt er oder kocht er?
Ashwin?

592
00:37:27,920 --> 00:37:30,760
Pranav <i>Bhai</i>, dein <i>Masala</i> ist es auch
stark von Emotionen geprägt.

593
00:37:30,800 --> 00:37:33,080
Und der Mensch macht immer Fehler
wenn er emotional ist.

594
00:37:33,720 --> 00:37:36,040
Dies ist die Zeit dafür
Fügen Sie eine Abschwächung des Risikos hinzu.

595
00:37:36,280 --> 00:37:38,320
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt zum Verkaufen.
Es ist Zeit zu kaufen.

596
00:37:38,760 --> 00:37:40,960
Je tiefer diese Bären den Markt ziehen ...

597
00:37:41,400 --> 00:37:42,880
...je höher wird es springen.

598
00:37:42,920 --> 00:37:45,360
Es wird sich erholen. Schau dir das an.

599
00:37:46,960 --> 00:37:50,000
Dieser Pilot wird hoch fliegen.
Und das sind wir auch.

600
00:37:50,960 --> 00:37:54,960
Pranav <i>Bhai</i>, ich stimme Harshad selten zu.

601
00:37:56,640 --> 00:37:58,520
Aber heute ist so ein Tag.

602
00:37:59,360 --> 00:38:01,240
Das ist genau das Problem
mit euch Bullen.

603
00:38:01,880 --> 00:38:04,360
Ein Bulle bringt dich mit Hoffnung um.

604
00:38:04,600 --> 00:38:06,960
Und ein Bär tötet dich vor Angst.

605
00:38:10,520 --> 00:38:14,040
Schau dir das an. Lesen Sie diesen Absatz.
Sehen.

606
00:38:14,880 --> 00:38:17,800
Indrol, Zuari Agro, SPIC.

607
00:38:18,040 --> 00:38:19,680
Wissen Sie, wie günstig sie sind?

608
00:38:19,760 --> 00:38:22,040
Sobald sie anschwellen,
es wird kein Halten mehr geben.

609
00:38:22,360 --> 00:38:25,120
Bist du verrückt?
Das Land steht in Flammen.

610
00:38:25,640 --> 00:38:27,600
Die Leute fahren keine Autos.
Sie verbrennen sie.

611
00:38:28,040 --> 00:38:30,840
Und in einer Zeit wie dieser,
Sie wollen in Erdöl investieren, in Erdöl?

612
00:38:31,120 --> 00:38:35,800
Mein Freund. Benzin braucht man so oder so.
Ob es darum geht, ein Auto zu fahren oder es zu verbrennen.

613
00:38:37,720 --> 00:38:40,400
Vergessen Sie den sentimentalen Wert.
Schau dir den wahren Wert an, Liebling.

614
00:38:49,640 --> 00:38:52,560
Ja, Bruder. Dies sind bestätigte Neuigkeiten.
Indrol wird heute ertrinken.

615
00:38:52,880 --> 00:38:54,320
Wer verarscht Indrol?

616
00:38:54,440 --> 00:38:55,960
Kobra! Kobra!

617
00:38:56,080 --> 00:38:58,960
Ihm fehlt Indrol.
Es wird heute sicher abstürzen.

618
00:38:59,160 --> 00:39:00,920
Aber wir haben es lieber genommen
Long-Position darauf.

619
00:39:01,040 --> 00:39:05,360
Na und, Bruder?
Der Schwanz der Kobra ist länger.

620
00:39:05,680 --> 00:39:08,040
[Bhushan] <i>'Vertrau mir, lass es los, wir können es ertragen.'
ein kleiner Verlust.'</i>

621
00:39:08,240 --> 00:39:11,400
Aber wir haben nicht das Geld dafür
unsere Position halten.

622
00:39:11,640 --> 00:39:13,920
Wir fangen diese verdammte Cobra
an seinem langen Schwanz!

623
00:39:14,120 --> 00:39:15,560
Er wird für eine lange Zeit weg sein.

624
00:39:16,040 --> 00:39:18,440
- Bitten wir alle unsere Kunden, stattdessen zu kaufen.
-Häh?!

625
00:39:21,080 --> 00:39:25,320
Fordern Sie alle unsere Kunden auf, Indrol zu kaufen.
Kaufen Sie so viel wie möglich. Alles.

626
00:39:25,480 --> 00:39:28,440
Kaufen Sie Indrol, jeder.
Kaufen Sie so viel wie möglich.

627
00:39:30,400 --> 00:39:33,560
- Hey, Sachin <i>Bhau</i>...
- Hallo, Siddesh<i>ji</i>. Wie geht es dir?

628
00:39:33,640 --> 00:39:36,480
Ich habe gute Nachrichten für Sie.
Vaghji <i>Bhai</i>, hast du Spaß?

629
00:39:36,560 --> 00:39:38,400
Hallo, Victor <i>Anna</i>. Wie geht es dir?

630
00:39:38,520 --> 00:39:40,960
Grüße, Anand Kumarji.
Wie geht es dir?

631
00:39:41,080 --> 00:39:44,160
Rahil, was ist los? Es ist ein toller Tag
für Investitionen.

632
00:39:44,240 --> 00:39:45,800
Kaufen Sie noch heute alle Aktien.

633
00:39:45,880 --> 00:39:47,400
Dies ist die Zeit
für einen garantierten Gewinn.

634
00:39:47,800 --> 00:39:49,480
Nein... das garantiere ich Ihnen.

635
00:39:49,600 --> 00:39:52,400
Dies ist ein guter Tag zum Investieren.
Vertrau mir.

636
00:39:52,480 --> 00:39:53,720
Das ist großartig.

637
00:39:53,800 --> 00:39:56,120
Das ist Harshads Garantie.
Mach dir keine Sorge.

638
00:39:57,080 --> 00:39:58,800
Sie wollten investieren
eine große Menge, oder?

639
00:39:58,880 --> 00:40:00,080
Komm schon, gib noch mehr aus!

640
00:40:00,160 --> 00:40:02,240
Es ist eine großartige Gelegenheit
diese Aktien zusammenzufegen.

641
00:40:02,320 --> 00:40:04,840
Dies ist die ruhigste Zeit.
Dieser Anteil wird Sie reich machen.

642
00:40:04,960 --> 00:40:07,040
Wenn Sie einverstanden sind, können wir zuschlagen
hier ein Sixer.

643
00:40:07,840 --> 00:40:09,720
Ja. Okay, danke.

644
00:40:09,840 --> 00:40:10,640
Was?

645
00:40:11,800 --> 00:40:14,120
Sicher. Okay, danke.

646
00:40:23,480 --> 00:40:25,640
Ich bin froh, dass wir Indrol verkauft haben
heute Morgen.

647
00:40:26,200 --> 00:40:28,440
Sollen wir die Positionen ausgleichen?
und unseren Gewinn verbuchen?

648
00:40:28,560 --> 00:40:30,640
- Was sagst du, Raju?
- Nein. Behalten wir die Stellung.

649
00:40:30,960 --> 00:40:32,480
Indrol wird weiter sinken.

650
00:40:44,160 --> 00:40:45,640
Hören Sie, kommen Sie her.

651
00:40:47,720 --> 00:40:49,800
Kaufen Sie Indrol. Sag es allen.

652
00:40:52,520 --> 00:40:55,560
Indrol! Indrol! Indrol!

653
00:41:45,200 --> 00:41:47,000
Ich muss auf die Toilette.

654
00:41:57,040 --> 00:42:00,240
Bei dem Versuch, unsere Positionen zu halten,
wir haben einen schweren Verlust erlitten.

655
00:42:00,560 --> 00:42:02,160
Wir waren bereit.

656
00:42:02,480 --> 00:42:04,480
-[Telefon klingelt]
- Plötzlich, gerade als die kurze Deckung begann...

657
00:42:04,560 --> 00:42:05,720
...es begann zu steigen.

658
00:42:06,120 --> 00:42:08,080
Eine Minute. Ja?

659
00:42:09,120 --> 00:42:10,240
Später.

660
00:42:10,640 --> 00:42:11,800
Wer treibt es voran?

661
00:42:11,920 --> 00:42:12,960
Manu <i>Bhai</i>, im letzten Moment,
die Kaufaufträge...

662
00:42:13,080 --> 00:42:15,680
Raju! Reden Sie nicht wie ein Arsch.

663
00:42:16,960 --> 00:42:20,320
Woher kommen die Kaufaufträge?
LIC? Harnwegsinfektion? Ambani?

664
00:42:20,640 --> 00:42:22,840
- Wer kauft es?
- Das können wir nicht mit Sicherheit sagen.

665
00:42:23,000 --> 00:42:26,440
Aber dieser Harshad... er war gut gelaunt.
Heutzutage kauft er viel.

666
00:42:27,800 --> 00:42:31,040
Harshad? WHO?
Dieser verdammte Harshad Mehta?

667
00:42:31,240 --> 00:42:32,480
Ja, Manu <i>Bhai</i>.

668
00:42:32,680 --> 00:42:36,200
Er gibt 60 bis 70 Prozent
an seine Investoren zurückgibt.

669
00:42:37,040 --> 00:42:39,800
- Und wer finanziert ihn?
- Es ist nicht nur eine Quelle.

670
00:42:40,080 --> 00:42:41,680
Sie alle sind echte Investoren.

671
00:42:41,760 --> 00:42:43,360
Hey, Maheshwari...

672
00:42:43,760 --> 00:42:44,960
[Telefon klingelt]

673
00:42:46,400 --> 00:42:48,040
[Manu Manek] „Warte mal eine Minute.“

674
00:42:49,080 --> 00:42:52,040
Auf unserem Markt
Es gibt keine echten Investoren...

675
00:42:52,360 --> 00:42:53,920
...Jeder ist ein Opportunist.

676
00:42:54,880 --> 00:42:58,080
Und das bist du
Apropos... Wie heißt er?

677
00:42:58,200 --> 00:42:59,640
- Harshad Mehta.
-[Manu] 'Harshad Mehta.'

678
00:43:00,120 --> 00:43:02,080
Wenn die Zeit kommt,
Wir sorgen dafür, dass auch er fällt.

679
00:43:07,080 --> 00:43:08,040
[Newsreader] <i>'Grüße.'</i>

680
00:43:08,120 --> 00:43:12,600
<i>' Finanzminister, Herr Vishwanath Pratap Singh
hat heute im Parlament den Jahreshaushalt vorgelegt.'</i>

681
00:43:12,720 --> 00:43:14,360
<i>'Die Höhepunkte davon sind folgende.'</i>

682
00:43:14,440 --> 00:43:16,880
[Sucheta] <i>'16 Monate lang
Harshad kaufte alles, was er konnte...'</i>

683
00:43:16,960 --> 00:43:18,200
<i>'...ohne Backup-Plan.'</i>

684
00:43:18,280 --> 00:43:22,200
<i>'...er investierte stark in Unternehmen wie
Indrol, Zuari Agro und SPIC.</i>

685
00:43:22,520 --> 00:43:26,600
<i>'Der Bulle gab sein Tempo vertrauensvoll vor
die laufende Liberalisierungspolitik.'</i>

686
00:43:26,760 --> 00:43:31,200
<i>'aber die Versprechen, die die Regierung
zur langfristigen Finanzpolitik gemacht hatte...'</i>

687
00:43:31,280 --> 00:43:33,480
<i>'...war vergessen worden
in diesem Budget.'<i></i></i>

688
00:43:33,600 --> 00:43:35,880
<i>Das sagte der Finanzminister
nach allen Umsatzberechnungen...</i>

689
00:43:35,960 --> 00:43:40,200
<i>...das Budget für das nächste Jahr wird sein
weniger als 3.650 Crore Rupien...</i>

690
00:43:40,360 --> 00:43:43,000
<i>...und für dieses Defizit
Es gibt noch keine Vereinbarung.</i>

691
00:43:43,120 --> 00:43:45,080
[Sucheta] <i>'Angst überwältigt immer die Hoffnung.'</i>

692
00:43:45,200 --> 00:43:48,360
<i>'Und die Bärenbande benutzte
dieses Gefühl gegen den Bullen.'</i>

693
00:43:48,600 --> 00:43:50,960
<i>'In dem Moment, als der Stier schwächer wurde,
die Bären stiegen auf.'</i>

694
00:43:51,160 --> 00:43:55,000
<i>'Und dieses Mal griff Manu Mundra an
eine von Harshads Lieblingsaktien.'</i>

695
00:43:55,120 --> 00:43:56,080
<i>'SPIC.'</i>

696
00:43:59,480 --> 00:44:02,400
SPIC ist Harshads Herz.

697
00:44:02,760 --> 00:44:04,760
Und wir müssen SPIC noch weiter senken.

698
00:44:05,160 --> 00:44:08,320
Je weiter der SPIC sinkt, desto niedriger fällt der Harshad.

699
00:44:08,960 --> 00:44:10,960
Wer zum Teufel ist dieser Harshad Mehta?

700
00:44:11,920 --> 00:44:14,040
Ist er ein Tata? Ist er ein Ambani?
Wer ist er?

701
00:44:15,200 --> 00:44:16,320
Maheshwari...

702
00:44:16,920 --> 00:44:19,760
...die Ausrichtung auf die Aktie wird nur...
M**********r!

703
00:44:21,440 --> 00:44:24,960
Pramod?
Warum hast du mir Tee in einer Stahltasse besorgt?

704
00:44:26,720 --> 00:44:28,040
Herr!

705
00:44:30,440 --> 00:44:35,560
Die Aktie ins Visier zu nehmen, wird ihn nur erschüttern,
breche ihn nicht.

706
00:44:36,200 --> 00:44:38,840
Er könnte eine Pause einlegen. Aber er wird sich nicht beugen.

707
00:44:39,880 --> 00:44:42,760
Wenn es eine Sache gibt, auf die wir abzielen wollen ...
Es ist nicht die Aktie. Es ist sein Ruf.

708
00:44:44,640 --> 00:44:49,960
Maheshwari, wenn man nicht trüben kann
Jemandes Arbeit beflecken seinen Namen.

709
00:44:50,800 --> 00:44:54,200
Je schlechter sein Ruf,
Die geringeren Leute werden ihm vertrauen.

710
00:44:55,240 --> 00:44:57,640
Und ohne Vertrauen,
Es wird keine Investition geben.

711
00:44:57,880 --> 00:45:02,520
Ohne Investitionen,
Betrachten Sie die Eier des Bullen, die für immer geschnitten sind.

712
00:45:03,440 --> 00:45:04,680
Es wird nie wieder auferstehen.

713
00:45:07,680 --> 00:45:09,120
Also lasst uns eines tun.

714
00:45:09,600 --> 00:45:12,440
Lassen Sie uns eine Vorstellung von Harshad schaffen
zu seinen Investoren.

715
00:45:12,560 --> 00:45:13,600
Welche Wahrnehmung?

716
00:45:13,680 --> 00:45:16,240
Dieser Harshad hat verloren
60-70 Lakhs in SPIC.

717
00:45:16,320 --> 00:45:18,840
Nein... Mehr als eine Crore.

718
00:45:20,480 --> 00:45:22,080
Die Zahl muss riesig sein.

719
00:45:23,240 --> 00:45:26,040
Dann werden es die Händler tun
Beginnen Sie mit dem Verkauf der Aktien, die er hält.

720
00:45:26,600 --> 00:45:29,800
Und sobald die Händler mit dem Verkauf beginnen ...

721
00:45:30,320 --> 00:45:32,320
Es ist ein freier Fall. Ja!

722
00:45:33,040 --> 00:45:35,080
Diesmal wird der Stier geopfert.

723
00:45:37,280 --> 00:45:39,960
- Was ist los, Harshad <i>Bhai</i>?
- Willkommen.

724
00:45:40,800 --> 00:45:42,120
Was geht, Jignesh <i>Bhai</i>?

725
00:45:42,280 --> 00:45:44,440
Ahmedabad Samachar vor meiner Haustür
Neuigkeiten persönlich überbringen!

726
00:45:44,560 --> 00:45:47,640
- Woher wussten Sie das?
- Für einen Reporter ist nichts geheim.

727
00:45:48,120 --> 00:45:50,080
Du weißt alles über alles.

728
00:45:50,600 --> 00:45:52,200
Sag mir. Was sind die Schlagzeilen?

729
00:45:52,280 --> 00:45:55,840
Manu <i>Bhai</i>s Leute planen es
Werfen Sie Ihren Ruf in den Wind.

730
00:45:56,000 --> 00:45:57,240
Natürlich werden sie das tun.

731
00:45:57,400 --> 00:46:00,400
Jetzt, wo er SPIC so tief gezogen hat,
Es ist klar, dass er ein wenig feiern wird.

732
00:46:00,560 --> 00:46:03,120
Lass ihn.
Wir werden das Blatt in kürzester Zeit wenden.

733
00:46:03,400 --> 00:46:05,840
Manu <i>Bhai</i>s Leute werden es tun
weiteres Ziel SPIC morgen.

734
00:46:06,160 --> 00:46:07,920
Ist es das oder gibt es noch weitere Neuigkeiten?

735
00:46:09,160 --> 00:46:12,200
Die Insider-Neuigkeit auf dem Markt ist, dass Sie das nicht tun werden
in der Lage sein, mit der Börse klarzukommen.

736
00:46:12,320 --> 00:46:16,320
Jignesh <i>Bhai</i>, das sind keine Insider-Neuigkeiten.
Dies nennt man ein Gerücht.

737
00:46:17,120 --> 00:46:19,920
Wir haben eine Marge von einer Crore
mit BSE.

738
00:46:20,280 --> 00:46:22,120
Wir können den Verlust problemlos decken.

739
00:46:22,560 --> 00:46:26,120
Sind die Leute so leichtgläubig?
Dass sie Manu <i>Bhai</i> blind glauben werden?

740
00:46:26,360 --> 00:46:30,640
Heute lügen Manu <i>Bhai</i>
werden als die Wahrheit des Evangeliums angesehen.

741
00:46:31,560 --> 00:46:33,800
Denken Sie darüber nach. Ich werde gehen.

742
00:46:33,960 --> 00:46:36,320
- Bleiben. Trinken Sie etwas Tee.
- Nächstes Mal.

743
00:46:36,480 --> 00:46:37,880
Ich habe noch weitere Neuigkeiten zu überbringen.

744
00:46:38,880 --> 00:46:41,600
Ich habe keine Angst vor Manu <i>Bhai</i>.
Er ist nicht so mächtig.

745
00:46:42,240 --> 00:46:44,120
Während die Reichen in Kammern aus Gold schlafen ...

746
00:46:44,240 --> 00:46:45,880
...die Armen bleiben die ganze Nacht in der Kälte wach.

747
00:46:45,960 --> 00:46:48,520
Was sagst du?
Sprechen Sie in einer Sprache, die ich verstehe.

748
00:46:48,640 --> 00:46:49,440
Schau, <i>Bhai</i>.

749
00:46:50,320 --> 00:46:52,360
Wir brauchen Manu <i>Bhai</i> nicht zu fürchten.

750
00:46:52,440 --> 00:46:55,440
Wir müssen Angst vor den Menschen haben
die an Manu <i>Bhai</i> glauben.

751
00:46:55,880 --> 00:46:57,800
Diejenigen, die sich Sorgen machen
über Nacht arm zu werden.

752
00:46:58,000 --> 00:46:59,680
Manu <i>Bhai</i> kann uns nicht zerstören.

753
00:46:59,960 --> 00:47:04,920
Aber diese schwachen Menschen, die ihre verlieren
Über dieses Gerücht zu schlafen, kann uns zerstören.

754
00:47:05,320 --> 00:47:09,400
Bruder, ich schlage vor, wir müssen uns zurückziehen
so viel wir können, so schnell wie wir können.

755
00:47:09,520 --> 00:47:12,440
Wir sind das Ziel. Sie werden versuchen zu brechen
jede Position, die wir innehaben.

756
00:47:12,520 --> 00:47:15,640
Bhushan, was du sagst
ist nicht so einfach.

757
00:47:19,200 --> 00:47:21,680
Harshad, wir müssen uns etwas überlegen.

758
00:47:23,640 --> 00:47:25,520
Er ist hinter unserem Ruf her, oder?

759
00:47:26,600 --> 00:47:28,360
[Harshad] „Es gibt nur einen Weg, es zu retten.“

760
00:47:29,040 --> 00:47:31,040
„Wir müssen alle unsere Schulden begleichen.“

761
00:47:31,160 --> 00:47:32,760
„Lasst uns Schecks vorbereiten.“
Alle Zahlungen löschen.'

762
00:47:33,080 --> 00:47:34,600
„Und daneben ein Brief, in dem steht …“

763
00:47:35,040 --> 00:47:38,760
„...Vergiss die Standardeinstellung, Growmore macht Schluss.“
seine Gebühren 14 Tage im Voraus zu zahlen.'

764
00:47:39,160 --> 00:47:41,520
Und bevor der Markt öffnet,
Lass uns Mayya <i>Bhai</i> treffen.

765
00:47:41,640 --> 00:47:44,720
„Als der Geschäftsführer von BSE
verkündet, dass das alles nur ein Gerücht ist...‘

766
00:47:45,800 --> 00:47:47,360
„...jeder wird hellhörig werden.“

767
00:47:48,320 --> 00:47:50,680
„Alle Zahlungsschecks liegen bereit.“
mit Unterschrift.'

768
00:47:51,600 --> 00:47:53,880
Die Abrechnungsfrist beträgt 14 Tage.

769
00:47:54,280 --> 00:47:56,080
Warum rechnen Sie die Zahlungen so früh ab?

770
00:47:56,840 --> 00:47:58,520
Weil es eine Frage des Rufs ist.

771
00:47:59,120 --> 00:48:00,240
Wir wissen...

772
00:48:00,600 --> 00:48:03,240
...dass die Leute normalerweise weitertragen
der Handel bis zur nächsten Abrechnung...

773
00:48:03,320 --> 00:48:04,600
...und dann auf die Suche nach Geldern gehen.

774
00:48:06,560 --> 00:48:08,800
Aber einige Leute haben BSE
verbreiten Gerüchte...

775
00:48:09,120 --> 00:48:10,720
...dass Growmore keine Mittel hat...

776
00:48:10,920 --> 00:48:12,680
...und dass wir in Verzug geraten würden
auf unsere Zahlungen.

777
00:48:13,320 --> 00:48:15,400
Deshalb begleiche ich alle Gebühren
im Voraus.

778
00:48:15,480 --> 00:48:19,160
Damit es allen klar wird
dass es Growmore nicht an Geld mangelt.

779
00:48:19,520 --> 00:48:22,400
Mayya<i>ji</i>, bitte hinterlassen Sie eine Mitteilung ...

780
00:48:23,120 --> 00:48:24,840
...und sagen: „Bei Growmore ist alles in Ordnung.“

781
00:48:25,320 --> 00:48:27,960
Denn wenn die Leute diese Gerüchte verbreiten
sei nicht still...

782
00:48:28,640 --> 00:48:30,960
... dann mehr als Harshad Mehta,
Dies wird Auswirkungen auf den Markt haben.

783
00:48:31,960 --> 00:48:33,640
Ich kann keine Mitteilung aufgeben.

784
00:48:33,960 --> 00:48:35,240
Aber keine Sorge.

785
00:48:35,640 --> 00:48:39,080
Das werde ich dem Vorstand mitteilen
Growmore hat alle seine Beiträge im Voraus bezahlt.

786
00:48:39,360 --> 00:48:40,880
Und was den Markt betrifft...

787
00:48:41,040 --> 00:48:42,440
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

788
00:48:42,520 --> 00:48:45,040
Der Markt ist ruhig
nach dem Budget aufgewühlt.

789
00:48:45,600 --> 00:48:49,160
Und wir lassen niemanden
Wir manipulieren den Markt so einfach, oder?

790
00:48:49,440 --> 00:48:50,960
Wer auch immer das sein mag.

791
00:48:54,800 --> 00:48:56,560
<i>Bhai</i>, ich werde Jignesh sofort anrufen.

792
00:48:56,640 --> 00:48:58,680
Diese Nachricht sollte sein
morgen in jeder Finanzkolumne.

793
00:48:58,800 --> 00:49:00,680
Es wird keinen Nutzen haben
wenn es morgen veröffentlicht wird.

794
00:49:00,800 --> 00:49:03,360
Diese Nachricht muss die Menschen erreichen
bevor der Markt heute öffnet.

795
00:49:04,080 --> 00:49:07,240
Bei Bedarf schreien wir von den Dächern
dass wir die Zahlung geleistet haben.

796
00:49:07,560 --> 00:49:08,840
Wie war das Treffen, Bruder?

797
00:49:09,320 --> 00:49:09,840
[Harshad] 'Bhushan...'

798
00:49:09,920 --> 00:49:13,480
„...vom Wafadar-Teehaus bis zum Sandwich-Stand,
vom Mittagessen zu Hause bis zum Irani Café.'

799
00:49:13,760 --> 00:49:15,160
Verbreiten Sie diese Nachricht wie ein Lauffeuer ...

800
00:49:15,480 --> 00:49:17,040
...das Mehta gemacht hat
die Zahlung.

801
00:49:17,120 --> 00:49:18,640
Nimm niemandem Geld weg.

802
00:49:18,680 --> 00:49:22,120
Sagen Sie das allen
Heute gibt es Tee auf Harshad Mehta.

803
00:49:22,440 --> 00:49:24,080
Er ist der Bachchan von BSE.

804
00:49:24,480 --> 00:49:25,680
Wer kennt ihn nicht?

805
00:49:26,080 --> 00:49:29,320
BSE bedeutet Harshad Mehta.
Schau dir das an.

806
00:49:32,000 --> 00:49:34,240
„HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH AN HARSHAD MEHTA.“
TEE IST AUF HARSHAD <i>BHAI</i>.'

807
00:49:34,960 --> 00:49:37,360
[Harshad] „Diese Nachricht sollte ankommen
Jeder Winkel und jede Ecke von BSE ...'

808
00:49:37,720 --> 00:49:40,280
„...dass Harshad Mehta nicht einfach so ist.“
reden. Er handelt.'

809
00:49:40,720 --> 00:49:46,000
„Verbreite die Botschaft so stark, dass niemand
zweifelt jemals an der Ehrlichkeit der Mehta-Brüder.'

810
00:49:46,440 --> 00:49:47,960
Heute gibt es Tee auf Harshad <i>Bhai</i>.

811
00:49:48,080 --> 00:49:49,880
Frei? Was ist der Anlass?

812
00:49:50,760 --> 00:49:53,600
Alle sagten
dass Harshad <i>Bhai</i> bankrott ist.

813
00:49:54,480 --> 00:49:58,920
Aber er ist geklärt
alle Zahlungen im Voraus.

814
00:49:59,080 --> 00:50:00,560
- Im Voraus?
- Ja.

815
00:50:01,280 --> 00:50:04,880
[Harshad] „Lassen Sie es jeden Jobber und Makler von BSE wissen.“
dass es jetzt unsere Zeit ist.'

816
00:50:07,200 --> 00:50:09,640
„Es sollte keinen Zweifel geben
in jedermanns Kopf.'

817
00:50:09,880 --> 00:50:12,360
„Unter Mehtas Herrschaft wird der Markt verrückt spielen.“

818
00:50:22,520 --> 00:50:26,160
Harshad hätte abwarten können
den Abrechnungszeitraum, wenn er wollte.

819
00:50:26,600 --> 00:50:28,000
Aber er tat es nicht.

820
00:50:29,680 --> 00:50:34,640
Er erlitt einen so großen persönlichen Verlust
um seines Rufes willen.

821
00:50:35,600 --> 00:50:39,320
Jeder sagt,
„Unter Mehtas Herrschaft wird der Markt verrückt spielen.“

822
00:50:41,400 --> 00:50:42,440
Verrückt?

823
00:50:43,440 --> 00:50:45,000
Reden Sie nicht wie ein Idiot.

824
00:50:46,640 --> 00:50:48,920
Dieser Wahnsinn wird nicht lange anhalten.

825
00:50:50,640 --> 00:50:52,600
Der Teufel wird am Ende nackt dastehen.

826
00:50:54,760 --> 00:50:56,000
Herr.

827
00:50:56,600 --> 00:50:58,760
Wie lange wird er bezahlen?
aus eigener Tasche?

828
00:51:09,880 --> 00:51:12,520
Zum Teufel mit Manu!
Verdammte Kobra!

829
00:51:12,760 --> 00:51:14,720
Es stellte sich heraus, dass du ein Mungo warst.

830
00:51:15,080 --> 00:51:16,920
Mungo bedeutet... Kobra-Killer.

831
00:51:16,960 --> 00:51:20,760
Du bist der Cobra-Killer.
Sogar Mota<i>Bhai</i> muss ihm heute danken.

832
00:51:23,200 --> 00:51:27,960
Die Armen können jetzt etwas Ruhe bekommen.
Dieser reiche Kerl wird heute Nacht nicht schlafen.

833
00:51:29,480 --> 00:51:31,920
[Lied läuft]

834
00:51:46,960 --> 00:51:49,960
[Titelmusik wird abgespielt]





 



 


 
 



   
  
  



